Traduzioni di „réussit“ nel dizionario francese » polacco

I . réussir [ʀeysiʀ] VB vb intr

1. réussir (aboutir à un résultat: chose):

réussir

być udanym

réussir bien/mal

udać się/nie udać się

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires

odnosić sukcesy w życiu/w interesach

réussir à l'examen

zdać egzamin

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc

zdołać coś zrobić

II . réussir [ʀeysiʀ] VB vb trans

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc

dobrze coś wykonać

2. réussir épreuve, examen:

réussir

przejść pozytywnie

Esempi per réussit

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

il réussit qc

dobrze coś wykonać

il réussit à faire qc

zdołać coś zrobić

[tout] en travaillant beaucoup, il ne réussit pas

mimo, że dużo pracuje, nie odnosi sukcesów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.

fr.wikipedia.org

Il réussit ce tour de force de concilier ces antinomies : être à la fois logicien et artiste.

fr.wikipedia.org

Arriviste sans état d'âme, il a l'ambition de prendre sa place et réussit presque à l'arrêter dans sa fuite lorsque sa culpabilité est avérée.

fr.wikipedia.org

Son côté paranoïaque s'amplifie au fil des mois : s'il ne réussit pas, estime-t-il, c'est parce qu'il est victime de complots fomentés contre lui.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.

fr.wikipedia.org

Lucie échoue en 1929 et en 1930 mais réussit en 1931 le concours d'entrée à l'École normale d'institutrices.

fr.wikipedia.org

Il réussit également à museler la presse, par des tracasseries administratives.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Le conflit entre les deux frères se poursuit jusqu'en 1497 lorsque Énri Óg réussit à circonvenir son aîné par des présents pour qu'il lui cède la prééminence.

fr.wikipedia.org