Traduzioni di „dom“ nel dizionario polacco » francese

dom SOST m

1. dom (budynek):

dom

maison f

iść do domu

aller à la maison

w domu

à la maison

dom jednorodzinny

maison individuelle

dom jednorodzinny

pavillon m

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

maison f

dom

domicile m

pracować w domu

travailler à domicile

wracać do domu

rentrer chez soi

opuścić dom rodzinny

quitter le logis familial

3. dom (rodzina):

dom

maison f

4. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]

foyer m d'étudiants

dom akademicki [lub studencki]

résidence f universitaire

dom dziecka

orphelinat m

dom poprawczy

maison f de correction

Esempi per dom

dom wariatów

asile m

dom akademicki

foyer d'étudiants

Biały Dom

Maison Blanche

dom jednorodzinny

maison individuelle

piętrowy dom

maison à étages

dom publiczny

maison close

dom towarowy

grand magasin

wiejski dom

maison de campagne

dom dziecka

orphelinat m

dom poprawczy

maison f de correction

marzy, aby mieć dom

il rêve d'avoir une maison

odprowadzić kogoś pod dom

accompagner qn à la maison

taksówka podjechała pod dom

le taxi s'est arrêté juste devant la maison

piorun walnął w dom

la foudre a frappé la maison

dom zdawał się ruiną

la maison semblait une ruine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pracował w kilku zakopiańskich sanatoriach na stanowiskach: kierownika domu wczasowego, intendenta, zastępcy dyrektora ds. ekonomicznych i referenta ds. technicznych.

pl.wikipedia.org

Wzniósł wiele domów odbudowywanych po spaleniu 1/3 zabudowań miasta w 1830 roku.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

W 1931 w 2 domach zamieszkiwało 15 osób.

pl.wikipedia.org