Traduzioni di „jesteś“ nel dizionario francese » polacco

tu es d'où?

skąd jesteś?

te voilà enfin!

nareszcie jesteś!

qui que tu sois

kimkolwiek jesteś

tu es grand

jesteś duży

tu es une menteuse! - j'en connais une autre!

jesteś kłamcą - ty również!

tu es/restes chez toi

jesteś/zostajesz u siebie

tu en es encore là!

jeszcze tu jesteś!

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

tu es complètement fêlé!

jesteś zupełnie stuknięty!

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

Traduzioni di „jesteś“ nel dizionario polacco » francese

jesteś skończony colloq

tu es fini

kimkolwiek jesteś

qui que tu sois

skąd jesteś?

d'où viens-tu ?

ależ jesteś opalona!

comme tu est bronzée, toi!

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

jesteś może zmęczony?

tu es peut-être fatigué ?

jakiej jesteś narodowości?

de quelle nationalité es-tu ?

jesteś za czy przeciw?

tu es pour ou contre ?

jesteś niespełna rozumu

tu n’as plus toute ta raison

sam sobie jesteś winien

tu es coupable toi-même

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dlatego też twierdzę, jeśli uzyskałeś rozgrzeszenie kapłana, ufaj i wierz stanowczo, że jesteś prawdziwie rozgrzeszony, jakkolwiek by się przedstawiała sprawa żalu.

pl.wikipedia.org

Kamera jest blisko i łapie wszystko, więc jeśli jesteś prawdomówny i uczciwy publiczność to zauważy.

pl.wikipedia.org

Gdy jesteś za granicą, w restauracji i nie masz możliwości zjedzenia posiłku wegańskiego, możesz pozwolić sobie na posiłek wegetariański – uważa bioetyk.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś głodny, proszę, poczęstuj się.

pl.wikipedia.org

Gdy urzeczywistniasz swoją prawdziwą naturę, jesteś wolny od życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org

Oczywiście, kiedy czytasz książkę i nie udaje ci się wychwycić, że stapiające się ze sobą publiczne/prywatne media ponoszą odpowiedzialność za wiele rzeczy, nie jesteś na bieżąco.

pl.wikipedia.org

To ty jesteś tym, który go zabił, a który zwie się ja (hebr. anochi)!

pl.wikipedia.org

Ani się nie obejrzysz, a już czujesz, że nie jesteś w stanie kochać żony prawdziwą miłością, mimo całego dla niej szacunku”.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org