Traduzioni di „très“ nel dizionario francese » polacco

très [tʀɛ] AVV

très

bardzo

avoir très faim/peur

być bardzo głodnym/wystraszonym

faire très attention

bardzo uważać

Esempi per très

très content

bardzo zadowolony

très prochainement

niebawem

il est très intellectuel

on jest osobą myślącą

être très bien physiquement

być atrakcyjnym [fizycznie]

tomber très bas fig

upaść nisko

voyageur très chargé

bardzo obładowany podróżnik

avoir très faim/peur

być bardzo głodnym/wystraszonym

faire très attention

bardzo uważać

être très copain avec qn

kumplować się z kimś

il y a très longtemps

niegdyś

il n'est plus très jeune

on nie jest już bardzo młody

être très ami avec qn

być bardzo zaprzyjaźnionym z kimś

ne pas se sentir très sécurisé

nie czuć się bezpiecznie

il est très possessif avec ses amis

on narzuca swoją wolę kolegom

il est très fâché – il y a de quoi!

on jest strasznie rozgniewany - jest o co!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lors du premier match, il réalise une très bonne prestation avec 43 points et 19 rebonds.

fr.wikipedia.org

En 1920, les échecs et en 1921 la course d'orientation, très populaire en Suède, se rajoutent.

fr.wikipedia.org

Ce tressage est très souvent hélicoïdal (en double hélice) mais peut être triple (à la manière d'une natte).

fr.wikipedia.org

C'était très difficile, pourtant une fois une personne est restée vivante.

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org

Semi-doubles, elles possèdent 17 à 25 pétales ; elles sont très petites (1 à 3 cm) et complètes, en forme de coupe.

fr.wikipedia.org

Il pratique les arts martiaux à un très haut niveau.

fr.wikipedia.org

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît avoir enfoui des objets façonnés provenant de sa propre collection dans des couches très anciennes.

fr.wikipedia.org

Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.

fr.wikipedia.org