dura nel dizionario PONS

Traduzioni di dura nel dizionario italiano»francese

duro AGG, dura (a. difficile)

duro

dur, -e

duro d’orecchi

dur d’oreille

fare il duro

jouer les durs

durare VB intr

durare

durer

durare (conservarsi)

tenir

durare un’eternità

durer une éternité

durare fatica

avoir du mal

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere la scorza dura fig

avoir la peau dure fam

Traduzioni di dura nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carne

carne f dura

avoir l’âme chevillée au corps

avere la pelle dura

durer

durare

faire durer qc

far durare qc

rassir

diventare duro

labeur

(duro) lavoro m

passer à la casserole (subir une épreuve)

subire una (dura) prova

dur

duro, -a

coup dur

duro colpo m

dura Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare il duro

jouer les durs

avere la scorza dura fig

avoir la peau dure fam

essere duro d’orecchi

être dur d’oreille

essere duro di comprendonio

être lent à la détente, être long à la comprenette

durare un’eternità

durer une éternité

durare fatica

avoir du mal

un bel gioco dura poco

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

inferire un duro colpo a qn fig

porter un coup dur à qn

essere un osso duro fig

être un dur à cuire

avere la pelle dura

avoir la peau dure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il processo di formazione dei globuli rossi prende il nome di eritropoiesi e dura circa 4-5 giorni.

it.wikipedia.org

La covata può comprendere fino a 6 uova, la cui incubazione dura circa 25 giorni.

it.wikipedia.org

Il mandato dei consiglieri dura quattro anni con possibilità di rielezione, e i consiglieri eleggono a sua volta il governatore, il contabile e tre conservatori.

it.wikipedia.org

La trasmissione dura un solo anno, ma riscuote comunque un buon successo di pubblico.

it.wikipedia.org

È un formaggio a pasta extra dura, cotta e semigrasso, prodotto tutto l'anno, a partire da latte crudo e con l'aggiunta di zafferano.

it.wikipedia.org

Per piacere cinetico si intende il piacere transeunte, che dura per un istante e lascia poi l'uomo più insoddisfatto di prima.

it.wikipedia.org

All'inizio si dimostrano molto maldestri e la dura vita agreste li porta all'esasperazione.

it.wikipedia.org

L'incontro fu una dura battaglia per tutti i 15 round.

it.wikipedia.org

La sua fragranza dura a lungo grazie all'uso del burro chiarificato.

it.wikipedia.org

Il suo orlo segna la giunzione tra una colata lavica di riolite dura e la lava vetrosa più debole che è stata più fortemente erosa.

it.wikipedia.org