dure nel dizionario PONS

Traduzioni di dure nel dizionario francese»italiano

durer [dyʀe] VB intr

durer

durare

pourvu que cela dure!

ammesso che duri!

faire durer qc

far durare qc

dur [dyʀ] AGG

1. dur:

dur

duro, -a

coup dur

duro colpo m

drogue dure

droga f pesante

2. dur (difficile):

dur

difficile

dur [dyʀ] SOST m

1. dur:

construction en dur

costruzione f in muratura

2. dur:

élevé à la dure

cresciuto in modo spartano

locuzioni:

coucher sur la dure

dormire per terra

dur [dyʀ] AVV (frapper)

dur

forte

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

dur [dyʀ] SOST

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

Traduzioni di dure nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protrarsi

durer

avere la scorza dura fig

avoir la peau dure fam

batosta

coup m dur

hard disk

disque m dur

durare

durer

durare un’eternità

durer une éternité

dure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mener la vie dure à qn

rendere la vita difficile a qn

avoir la vie dure

avere una salute di ferro

avoir la vie dure fig

essere duro a morire

avoir la tête dure fig

avere la testa dura

élevé à la dure

cresciuto in modo spartano

coucher sur la dure

dormire per terra

pourvu que cela dure!

ammesso che duri!

drogue dure

droga f pesante

douleur partagée est moins dure à supporter

mal comune, mezzo gaudio

forme f (tare dure chez le cheval)

formella

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Là où il attend une femme « sultane despotique », dit-il, il la trouve sèche et dure.

fr.wikipedia.org

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org

La chanson est initialement boudée par les radios, qui la trouvent trop longue car elle dure plus de cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Il attribua un 9/10 à l'album, estimant que l'album retranscrit: « la réalité de manière dure et consciente, prenant, sombre et addictif ».

fr.wikipedia.org

Benjoin - résine dure et fragile, peu colorée, propre aux vernis à l'esprit de vin.

fr.wikipedia.org

Ce passerillage dure environ deux mois et la vendange perd les 2/3 de son volume.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org

L'enseignement secondaire commence avec un enseignement basique qui dure quatre ans et est obligatoire.

fr.wikipedia.org

Au demie de l’heure a lieu un résumé de l’actualité qui dure deux minutes.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org