EMBÊTANT - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

embêtant <embêtante> [ɑ̃bɛtɑ̃, -ɑ̃t] AGG fam

1. embêtant (contrariant):

embêtant: spiacevole

2. embêtant:

embêtant (film, etc): noioso, -a

embêtant (personne): scocciante

I. embêter [ɑ̃bete] VB trans fam

italiano

francese

seccante: embêtant, -e

scocciarsi: s’embêter

scocciare qn: agacer qn, embêter qn fam

seccare qn (annoiare): embêter qn

fare dispetti a qn: embêter qn

dare fastidio a qn: ennuyer o embêter qn

rompere (scocciare) (interrompere): rompre embêter fam

dar noia a qn: déranger qn, embêter qn

Présent
j'	embête
tu	embêtes
il/elle/on	embête
nous	embêtons
vous	embêtez
ils/elles	embêtent

Imparfait
j'	embêtais
tu	embêtais
il/elle/on	embêtait
nous	embêtions
vous	embêtiez
ils/elles	embêtaient

Passé simple
j'	embêtai
tu	embêtas
il/elle/on	embêta
nous	embêtâmes
vous	embêtâtes
ils/elles	embêtèrent

Futur simple
j'	embêterai
tu	embêteras
il/elle/on	embêtera
nous	embêterons
vous	embêterez
ils/elles	embêteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

embêter qn (lasser): annoiare qn

embêter qn (contrarier): scocciare qn, seccare qn

embêter qn (irriter): seccare qn

s’embêter: annoiarsi

dare fastidio a qn: ennuyer o embêter qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais le chat se fait maintenant embêter par un chien à qui la souris napolitaine règle son compte.

fr.wikipedia.org

Thor interpelle le chat chanteur lui demandant s'il essayait intentionnellement de l'empêcher de dormir pour l'embêter.

fr.wikipedia.org

Les pénalités ne sont pas décernées pour embêter les joueurs mais le but premier d'une pénalité est d’améliorer le jeu.

fr.wikipedia.org

Ce ne sera que le 6 mars 1915 que rouvre le cinéma qui financièrement est embêté par les 6 derniers mois de fermeture.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, ne supportant plus les autres enfants bruyants qui l'embêtent, elle décide de descendre subitement du bus pour retrouver la fille vue précédemment.

fr.wikipedia.org