embêté nel dizionario PONS

Traduzioni di embêté nel dizionario francese»italiano

I.embêter [ɑ̃bete] VB trans fam

1. embêter:

embêter qn (lasser)

annoiare qn

2. embêter:

embêter qn (contrarier)

scocciare qn, seccare qn

être embêté

essere imbarazzato

locuzioni:

embêter qn (irriter)

seccare qn

II.embêter [ɑ̃bete] VB pron fam

s’embêter

annoiarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être joliment embêté

essere veramente imbarazzato

Traduzioni di embêté nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scocciarsi

s’embêter

rompere (scocciare) (interrompere)

rompre embêter fam

non rompere!

(ne) m’embête pas!

scocciare qn

agacer qn, embêter qn fam

seccare qn (annoiare)

embêter qn

fare dispetti a qn

embêter qn

dare fastidio a qn

ennuyer o embêter qn

dar noia a qn

déranger qn, embêter qn

dare noia a qn

embêter qn

embêté Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être joliment embêté

essere veramente imbarazzato

embêter qn (lasser)

annoiare qn

embêter qn (contrarier)

scocciare qn, seccare qn

être embêté

essere imbarazzato

embêter qn (irriter)

seccare qn

s’embêter

annoiarsi

ennuyer o embêter qn

dare fastidio a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais sinon, il ne m'a jamais embêté sur le minutage, il me disait de faire ce que je voulais.

fr.wikipedia.org

Rémi, embêté par son nouvel emploi de téléphoniste, tentera de joindre l’utile à l’agréable.

fr.wikipedia.org

King était sujet de moqueries et embêté par ses camarades par rapport à son efféminement et le fait d'être gay.

fr.wikipedia.org

Ce ne sera que le 6 mars 1915 que rouvre le cinéma qui financièrement est embêté par les 6 derniers mois de fermeture.

fr.wikipedia.org