envoyer nel dizionario PONS

Traduzioni di envoyer nel dizionario francese»italiano

I.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VB trans

1. envoyer:

envoyer

mandare

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

envoyer qc à qn

spedire qc a qn

envoyer des invitations

spedire degli inviti

2. envoyer:

envoyer (coup)

dare

envoyer (balle)

lanciare

II.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VB pron s’envoyer

1. envoyer (travail):

envoyer fam

cuccarsi fam

2. envoyer (nourriture):

envoyer fam

farsi fam

3. envoyer (fille):

envoyer pop

farsi pop

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

envoyer paître qn fam fig

mandare qn a quel paese

envoyer qn en mission

inviare qn in missione

envoyer valser qn/qc

mandare a quel paese qn/qc

Traduzioni di envoyer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inviare

envoyer

inviare qc a qn

envoyer qc à qn

rispedire

envoyer de nouveau

mandare qc al macero

envoyer qc au pilon

inviare spam

envoyer du pourriel

spedire

envoyer

mandare al confino

envoyer en exil

envoyer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

envoyer le ballon en chandelle CALCIO

tirare la palla a candela

envoyer valser qn/qc

mandare a quel paese qn/qc

envoyer paître qn fam fig

mandare qn a quel paese

envoyer/lancer des piques à qn fig

lanciare delle frecciate a qn

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

envoyer qc à qn

spedire qc a qn

envoyer des invitations

spedire degli inviti

envoyer qn sur les roses

mandare qn a quel paese fam

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer le ballon dans le filet

insaccare la palla SPORT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ordre est donné d'affaler les canots de sauvetage ainsi que d'envoyer des messages de radio depuis le poste situé près du quartier des officiers.

fr.wikipedia.org

Un autre affirma en 1978 qu’ils avaient été révoqués et envoyés « ailleurs ».

fr.wikipedia.org

Regan tombe malade le 13 novembre et sa mère l'envoie faire des examens dans un hôpital ; elle aurait un trouble nerveux d'après le médecin.

fr.wikipedia.org

La liaison radio restera enfin constante jusqu'à la libération grâce à celui-ci et d’autres opérateurs envoyés après lui.

fr.wikipedia.org

Ce recensement développé sur la base de questionnaires est envoyé aux gouverneurs des différentes provinces et districts du royaume.

fr.wikipedia.org

Il est nommé ministre plénipotentiaire le 19 novembre 1899 puis envoyé extraordinaire en 1903.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement peut envoyer un représentant, sans droit de vote, à chacune de ses réunions.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sites visés publient la liste des sites qui leur ont envoyé des requêtes, ils publicisent involontairement les sites que le fraudeur voulait promouvoir.

fr.wikipedia.org

Les frais sont normalement facturés sur une base mensuelle fixe, avec une limite sur le nombre de pages de télécopie envoyées et / ou reçues.

fr.wikipedia.org

Walney 2 a commencé à envoyer du courant le 1 novembre 2011.

fr.wikipedia.org