impassibilité nel dizionario PONS

Traduzioni di impassibilité nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impassibilità

impassibilité f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De nos jours, les points qui permettent de repérer la qualité des véroniques sont : l'enchaînement, l'impassibilité du torero qui ne doit pas rompre – c'est-à-dire casser l'enchaînement des passes.

fr.wikipedia.org

André fait part aux convives de son interrogation sur la vraie nature du fantôme, son impassibilité mêlée de vulnérabilité et les moyens de s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Cet accident en effet pouvait arriver à tout le monde ; mais tout le monde n’aurait pas reçu le coup avec la même impassibilité que toi.

fr.wikipedia.org

Il aimait assez embarrasser les gens par des anecdotes ou des questions que lui apportait son esprit original, et que dissimulait parfaitement l'impassibilité de son visage.

fr.wikipedia.org

Souvent traduit par « impassibilité », il signifie littéralement « absence de passions » et « tranquillité de l’âme » parvenue au détachement parfait ou même à l’« impeccabilité ».

fr.wikipedia.org

Le moine doit les combattre pour atteindre l'impassibilité (apatheia).

fr.wikipedia.org

Son visage est beau mais il s’est bâti un masque d’impassibilité difficile à percer.

fr.wikipedia.org

On sait la fonction d’ordalie de ce genre d’épreuve, qui permet au saint de s’assurer qu’il a conquis l’impassibilité en mortifiant sa chair.

fr.wikipedia.org

Il lui est apparu comme un homme « calme, réfléchi, atypique, déconcertant par son impassibilité, psychologiquement solide ».

fr.wikipedia.org

Cet état dont le trouble est absent est appelé « ataraxie » (du grec ἀταραξία, ataraxía signifiant « absence de trouble », « impassibilité »).

fr.wikipedia.org