l’examen nel dizionario PONS

Traduzioni di l’examen nel dizionario francese»italiano

examen [ɛgzamɛ̃] SOST m

1. examen:

examen

esame m

2. examen:

examen (médical)

visita f (medica)

3. examen:

examen de conscience

esame m di coscienza

locuzioni:

mise en examen DIR

apertura f dell’istruttoria (de qn a carico di qn)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

convocation à l’examen

appello m d’esame

examen probatoire

esame m di ammissione

Traduzioni di l’examen nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

controesame

contre-examen m

commissione -trice

commission f d’examen

commissione -trice

jury m d’examen

esame

examen m

esame di coscienza

examen m de conscience

esame finale

examen m final

esame della vista

examen m de la vue

dare/passare un esame

passer un examen

prendere qc in esame

procéder à l’examen de qc

esame di idoneità

examen m d’aptitude

esame dattiloscopico

examen m dactyloscopique

esame d’ammissione

examen m d’admission

esaminando

candidat(e) m(f) (à un examen)

l’examen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se représenter aux élections/à un examen

ripresentarsi alle elezioni/a un esame

se présenter à un examen

presentarsi a un esame

examen de conscience

esame m di coscienza

mise en examen DIR

apertura f dell’istruttoria (de qn a carico di qn)

être reçu (à un examen)

essere promosso (a un esame)

rater un examen

essere bocciato a un esame

convocation à l’examen

appello m d’esame

subir o passer un examen médical

sottoporsi a un esame medico

examen m de conscience

esame di coscienza

examen m de la vue

esame della vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’examen électrophysiologique montre une diminution des vitesses de conduction nerveuse sensitive.

fr.wikipedia.org

L’examen clinique s’attachera à différencier une urticaire simple d’une urticaire systémique, également appelée vasculite urticarienne (inflammation des vaisseaux).

fr.wikipedia.org

Tétanisé par le trac, il échoue à l’examen d'entrée.

fr.wikipedia.org

En morale, ils privilégient l’examen des cas particuliers au détriment des grands principes et élaborent une casuistique qui a souvent été caricaturée.

fr.wikipedia.org

Responsable de l’examen de la loi portant réforme des retraites (2003).

fr.wikipedia.org

Il écrivit à ce sujet plusieurs mémoires remarquables par la sagacité de l’auteur dans l’examen de ces monuments.

fr.wikipedia.org

L’examen montre une hypertrophie tonsillaire chez tous les patients, avec des ulcérations chez la majorité d’entre eux.

fr.wikipedia.org

L’examen clinique montre typiquement la présence, à l’auscultation cardiaque d’un souffle diastolique présent au bord gauche du sternum.

fr.wikipedia.org

L’examen se déroule sous la surveillance du médecin anesthésiste.

fr.wikipedia.org

Un traitement anti-infectieux sera alors administré dix jours avant l’examen comprenant un antibiotique type spyramicine associé à un corticoïde et un anti-spasmodique.

fr.wikipedia.org