postsynchronisation nel dizionario PONS

Traduzioni di postsynchronisation nel dizionario francese»italiano

postsynchronisation SOST f

postsynchronisation

post-sincronizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'explication de cet accent date en fait de l'avènement du parlant : la postsynchronisation n'étant pas encore au point, la nécessité de tourner plusieurs versions d'un même film s'imposait pour l'exportation.

fr.wikipedia.org

Quant au son, la postsynchronisation plaque sur les images le bruit de l'échappement d'une machine à simple expansion.

fr.wikipedia.org

Le feu et le son ont été ajouté en postsynchronisation.

fr.wikipedia.org

Ce sont ainsi des chanteurs professionnels qui forment la postsynchronisation des voix.

fr.wikipedia.org

Ainsi, c'est en filmant qu'il apprend le cadrage, l'éclairage, le son, le montage, la postsynchronisation, la direction d’acteurs.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi enregistrer dans de meilleures conditions les dialogues et la musique, et remplacer les voix originales par la postsynchronisation ou le doublage dans une langue différente.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans, elle commence à travailler dans le doublage et la postsynchronisation.

fr.wikipedia.org

Les monologues intérieurs ont été improvisés en postsynchronisation par les acteurs eux-mêmes sur des indications du réalisateur.

fr.wikipedia.org

À côté de cela, elle a travaillé quelques années dans la postsynchronisation et a prêté sa voix entre autres à Miroslava Šáfranková.

fr.wikipedia.org

En plus des précautions prises en amont ou de la postsynchronisation, d'autres mesures sont envisageables pour le chef opérateur du son pour assurer une qualité sonore optimale durant le tournage.

fr.wikipedia.org