proches nel dizionario PONS

Traduzioni di proches nel dizionario francese»italiano

I.proche [pʀɔʃ] AGG

1. proche:

proche

vicino, -a

ses plus proches parents

i (suoi) parenti stretti

être proche (endroit)

essere vicino (de a)

être proche (langue)

essere affine (de a)

être proche (personne) fig

essere intimo (de qn di qn)

locuzioni:

de proche en proche

(a) poco a poco

II.proche [pʀɔʃ] SOST m pl

ses proches

i propri parenti e amici

Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ̃] SOST

le Proche-Orient

il Medio Oriente

Traduzioni di proches nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parenti stretti

proches m pl parents

prossimo (vicino)

proche (a de)

qual è la fermata per il duomo?

quel est l’arrêt le plus proche (o la station la plus proche) de la cathédrale?

avere (o essere in) confidenza con qn

être intime avec qn, être proche de qn

proches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ses plus proches parents

i (suoi) parenti stretti

être proche (endroit)

essere vicino (de a)

être proche (langue)

essere affine (de a)

être proche (personne) fig

essere intimo (de qn di qn)

de proche en proche

(a) poco a poco

ses proches

i propri parenti e amici

être intime avec qn, être proche de qn

avere (o essere in) confidenza con qn

quel est l’arrêt le plus proche (o la station la plus proche) de la cathédrale?

qual è la fermata per il duomo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son assurance lui a parfois fait subir l'antipathie de ses proches.

fr.wikipedia.org

Je dessine un peu et j'écris parfois de la poésie pour moi-même et pour un cercle restreint de personnes proches.

fr.wikipedia.org

Ceci fait d'eux des personnages relativement réalistes, et proches de leurs lecteurs.

fr.wikipedia.org

Il resserre son cercle aux proches parmi les proches.

fr.wikipedia.org

L'huile de vison est une source d'acide palmitoléique, qui possède des propriétés proches de celles du sébum humain.

fr.wikipedia.org

Elle connait également un processus de désindustrialisation, c'est-à-dire le remplacement des entreprises industrielles des rives proches du centre-ville par des habitations.

fr.wikipedia.org

À force de recevoir des gifles ou des rebuffades, elle n'ose plus trop parler à ses proches.

fr.wikipedia.org

Les espèces natives les plus proches des espèces visées (allant du rang taxinomique de la famille à l’ordre) sont plus susceptibles d’être attaquées.

fr.wikipedia.org

S'y ajouteraient les menaces de révéler l'homosexualité du partenaire à ses proches, ainsi que la difficulté d'expliquer la situation aux policiers.

fr.wikipedia.org

Les chemins qui mènent à la gloire et à l'infamie sont également proches.

fr.wikipedia.org