tempérer nel dizionario PONS

Traduzioni di tempérer nel dizionario francese»italiano

tempérer <-è-> [tɑ̃peʀe] VB trans

tempérer

temperare

Traduzioni di tempérer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

temperare

tempérer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'heure d'été est principalement utilisée dans les régions tempérées, où les variations saisonnières de luminosité rendent cette mesure pertinente.

fr.wikipedia.org

Pour autant, son climat demeure relativement tempéré et se caractérise par des étés souvent secs et chauds mais ponctués d’orages assez réguliers.

fr.wikipedia.org

L'archipel bénéficie d'un climat tempéré doux avec des précipitations de 600 à 800 mm.

fr.wikipedia.org

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

On l'a signalé dans toutes les régions tempérées où les tulipes sont cultivées.

fr.wikipedia.org

La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, la commune présente un climat méditerranéen tempéré et humide, avec des étés chauds et secs et des hivers doux.

fr.wikipedia.org

Aussi, les bouillants doivent-ils être tempérés et les indolents stimulés.

fr.wikipedia.org

Cette conscription est cependant tempérée par l'institution du tirage au sort.

fr.wikipedia.org

Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.

fr.wikipedia.org