Gläubige nel dizionario PONS

Traduzioni di Gläubige nel dizionario francese»italiano

trouble [tʀubl] SOST m

1. trouble (inquiétude):

trouble

turbamento m

2. trouble:

troubles POL

disordini m pl

3. trouble MED :

trouble

disturbo m

troubles respiratoires

disturbi m pl respiratori

troubles de la vue

disturbi m pl della vista

I.troubler [tʀuble] VB trans

1. troubler (eau):

troubler

intorbidare

2. troubler:

troubler (sommeil, ordre public)

disturbare

troubler (personne)

turbare

II.troubler [tʀuble] VB pron

se troubler (personne)

confondersi

trouble [tʀubl] AGG

1. trouble (liquide):

trouble

torbido, -a

j’ai la vue trouble [or je vois trouble]

ho la vista annebbiata

2. trouble fig :

trouble

oscuro, -a

troublé <troublée> [tʀuble] AGG

1. troublé (personne, esprit):

troublé

turbato, -a

2. troublé (époque):

troublé

turbolento, -a

trouble-fête <pl trouble-fête> [tʀubləfɛt] SOST m

trouble-fête

guastafeste m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troubles circulatoires

disturbi m pl circolatori

troubles caractériels

disturbi m pl caratteriali

Traduzioni di Gläubige nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turba

trouble m

turbe psichiche/nervose

troubles m pl mentaux/nerveux

disordini

troubles m pl

disturbi intestinali

troubles m pl intestinaux

Gläubige Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pêcher en eau trouble fig

pescare nel torbido

troubles caractériels

disturbi m pl caratteriali

troubles POL

disordini m pl

troubles respiratoires

disturbi m pl respiratori

troubles de la vue

disturbi m pl della vista

fauteur de troubles

fomentatore m di discordie

j’ai la vue trouble [or je vois trouble]

ho la vista annebbiata

troubles circulatoires

disturbi m pl circolatori

trouble m de la circulation

disturbo circolatorio

trouble m obsessionnel compulsif

disturbo ossessivo compulsivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent associée à la manie et à d'autres symptômes représentées dans de sévères troubles mentaux comme la psychose, incluant la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Troubles orthophoniques (pseudo-dyslexie entraînée par la dyspraxie), difficultés du langage écrit.

fr.wikipedia.org

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Hormis la dépression et les troubles anxieux, les crises de nerf sont également associées au trouble bipolaire et à la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Le colchique contient de la colchicine (pour l'humain, troubles à partir de 10 mg, mortelle à partir de 40 mg) et il arrive fréquemment au bétail d'être intoxiqué.

fr.wikipedia.org

Une oxyurose peut se manifester uniquement par des troubles du sommeil, une irritabilité, fatigue, et par conséquent des troubles de la concentration.

fr.wikipedia.org

Les troubles continuent tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de sevrage est d'installation progressive, il débute par des troubles mineurs (tremblement des doigts) jusqu'au delirium tremens.

fr.wikipedia.org

Juliette Binoche s'est préparée pour son rôle en rencontrant des patients souffrant de troubles psychiatriques pendant trois semaines.

fr.wikipedia.org