voyageurs nel dizionario PONS

Traduzioni di voyageurs nel dizionario francese»italiano

I.voyageur [vwajaʒœʀ] SOST m voyageuse [-øz] SOST f

1. voyageur:

voyageur

viaggiatore, -trice m, f

locuzioni:

voyageur (de commerce)

commesso m viaggiatore

II.voyageur [vwajaʒœʀ] AGG

pigeon voyageur

piccione m viaggiatore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

commis voyageur

commesso m viaggiatore

transport de marchandises/voyageurs

trasporto m (di) merci/passeggeri

train de voyageurs

treno m passeggeri

Traduzioni di voyageurs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

viaggiatore

voyageur, -euse m, f

commesso viaggiatore

voyageur m de commerce

passeggero

voyageur, -euse m, f

piccione viaggiatore

pigeon m voyageur

voyageurs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

train de voyageurs

treno m passeggeri

transport de marchandises/voyageurs

trasporto m (di) merci/passeggeri

commis voyageur

commesso m viaggiatore

voyageur (de commerce)

commesso m viaggiatore

pigeon voyageur

piccione m viaggiatore

voyageur m de commerce

commesso viaggiatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La firme construit des omnibus qui seront les premiers à assurer le transport de voyageurs en milieu rural.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs ensommeillés s'apprêtent à effectuer un pénible parcours dans la montagne, alors que le village semble encore endormi et silencieux.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs qui attendaient leurs diligences allaient flâner parmi les magasins à la mode et contribuèrent pour une large part au succès de ce passage.

fr.wikipedia.org

Un grand parc entouré de murailles est contigu à cet hôpital et permet aux voyageurs de se délasser des fatigues de la marche.

fr.wikipedia.org

Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.

fr.wikipedia.org

L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

En 2012, 3 320 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, l'arriération du pays maintenait au quotidien des masses analphabètes et opprimées dans une grossièreté et une brutalité de mœurs régulièrement déplorées par les voyageurs ou les élites réformatrices.

fr.wikipedia.org

Ces trains offrent quatre niveaux de confort : places assises en voitures voyageurs, couchettes, couchettes avec plus de place et voitures-lits aménagées.

fr.wikipedia.org

Les wagons de marchandises restent sur le ballast, mais les voitures de voyageurs dévalent le remblai.

fr.wikipedia.org