Traduzioni di „éliminer“ nel dizionario francese » polacco

I . éliminer [elimine] VB vb trans

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer erreurs

usuwać

2. éliminer (tuer):

éliminer

zabić

3. éliminer SCUOLA, UNIV:

il a été éliminé à l'oral

oblał na ustnym

4. éliminer SPORT:

éliminer qn de la course

wykluczyć kogoś z biegu

5. éliminer (exclure):

éliminer possibilité

wykluczać

6. éliminer TECN:

éliminer déchets

niszczyć

II . éliminer [elimine] VB vb rifl

s'éliminer facilement (tache)

usuwać się

Esempi per éliminer

éliminer qn de la course

wykluczyć kogoś z biegu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La règle permet d'éliminer une disjonction d'une preuve logique.

fr.wikipedia.org

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

fr.wikipedia.org

Sa force et sa rapidité — ainsi que la difficulté à l'éliminer — sont proportionnelles à sa densité.

fr.wikipedia.org

Shane réussit à les éliminer, mais s'étonne de leur intérêt pour l'affaire.

fr.wikipedia.org

Une autre version la considère comme le résultat d'une puissante éjection de certains gaz (volcaniques ou même radiogéniques), qui ont éliminé le régolithe.

fr.wikipedia.org

Au moyen d'une fenêtre de maintenance, les doublons dans une base de données peuvent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Un autre projet veut éliminer la numération des régions, ce qui régira depuis le 1 janvier 2008.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Différentes images sont acquises dans différentes plages de longueur d'onde, et leur comparaison permet d'éliminer ou réduire les tavelures.

fr.wikipedia.org

Wittgenstein imagine alors une "tyrannie orientale", ou le pronom personnel est simplement éliminé.

fr.wikipedia.org