Traduzioni di „adapter“ nel dizionario francese » polacco

I . adapter [adapte] VB vb trans

1. adapter (accord):

adapter

dostosowywać

adapter qc à qc

dopasować coś do czegoś

2. adapter CINEM, TEATR:

adapter

adaptować

II . adapter [adapte] VB vb rifl

s'adapter à qn/qc

przystosować się do kogoś/czegoś

Esempi per adapter

adapter qc à qc

dopasować coś do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chemin de halage est adapté à la marche et aux cyclistes.

fr.wikipedia.org

Ce climat extrême a créé une végétation qui est la plus apte à s’adapter aux froids hivernaux et aux pluies irrégulières.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui sous valorisés, les produits de la forêt constituent une opportunité de développement d’emplois locaux adaptés à la gestion durable des forêts.

fr.wikipedia.org

La charte à respecter fixe des critères adaptés à la spécificités de chacun des produits.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il peut être adapté aux personnes normalement allergiques aux chats.

fr.wikipedia.org

Le découplage des flux de données permet d'adapter la fréquence de traitement à chaque configuration.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'ensemble du réseau de bus sera repensé afin de l'adapter aux nouveaux besoins.

fr.wikipedia.org

L’association forme les professionnels de l’éducation à des techniques adaptées à la classe et à l’atelier.

fr.wikipedia.org

Les théâtres sont adaptés aux jeux du cirque.

fr.wikipedia.org

Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.

fr.wikipedia.org