Traduzioni di „attirant“ nel dizionario francese » polacco

attirant(e) [atiʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. attirant personne:

attirant(e)

pociągający

2. attirant proposition:

attirant(e)

kuszący

I . attirer [atiʀe] VB vb trans

1. attirer (tirer):

attirer

przyciągać

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

2. attirer personne:

attirer

pociągać

3. attirer animal, client:

attirer

wabić

4. attirer (projet, pays):

attirer

interesować

5. attirer (procurer):

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

II . attirer [atiʀe] VB vb rifl

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il semble que les truffes blessées soient plus attirantes.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux font l'objet d'une véritable traque, rendue plus vive encore par leur rareté, et attirant la convoitise des faussaires.

fr.wikipedia.org

Son verbe attirant imposait à tous ses propres convictions basées sur des faits plusieurs fois vérifiés, des notions passées au crible d’une judicieuse critique.

fr.wikipedia.org

La liaison carbonyle (oxo) est électriquement déséquilibrée, l'oxygène attirant les électrons.

fr.wikipedia.org

C'est généralement attribué à une forme optique d'ataxie puisqu'elle favorisée par la présence de l'objet dans le champ visuel, attirant le regard.

fr.wikipedia.org

Rapidement, il se fait une réputation d'avocat compétent, préparant ses causes consciencieusement, attirant une large clientèle grâce à ses plaidoyers efficaces.

fr.wikipedia.org

Malgré les supplications de sa mère, le garçon hurle de douleur, attirant une créature jusqu'à l'usine.

fr.wikipedia.org

Elles deviennent plus attrayantes qu'avant-guerre, attirant plus de 1000 candidats scientifiques en 1969, pour cinquante places.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir lui permet de prendre l'apparence du héros, attirant ainsi à lui tous les ennemis et leurs projectiles.

fr.wikipedia.org

Tikal est la plus célèbre d'entre elles, attirant environ 120.000 à 180.000 visiteurs par an.

fr.wikipedia.org