Traduzioni di „barbouiller“ nel dizionario francese » polacco

I . barbouiller [baʀbuje] VB vb trans

1. barbouiller (gribouiller):

barbouiller

mazać

barbouiller papier, page

bazgrać

2. barbouiller colloq:

barbouiller l'estomac/le coeur

przyprawiać o mdłości

II . barbouiller [baʀbuje] VB vb rifl

se barbouiller le visage de qc

umazać sobie twarz czymś

Esempi per barbouiller

barbouiller l'estomac/le coeur

przyprawiać o mdłości

se barbouiller le visage de qc

umazać sobie twarz czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après avoir barbouillé sa mer grise de plomb rouge, il s’en alla sans dire un mot.

fr.wikipedia.org

Puis après avoir barbouillé le mur de la hutte avec cette mixture, on jette le reste sur le sol non loin du temple.

fr.wikipedia.org

Elle lui donna comme tâche de casser la vaisselle, de battre les enfants et de leur barbouiller le visage.

fr.wikipedia.org

Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.

fr.wikipedia.org

Il consistait en une chemise de nuit au postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

En échange, barbouillés tous les jours par le galimatias des blagues de caserne des officiers.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, le méchant baron trouve le quatrième mur barbouillé ; le quatrième, dans le recueil, est ainsi différent, marquant la fin du récit.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sortent dans la rue avec de la meringue ou une poche à douille pour se barbouiller l’un l’autre lorsqu’ils se rencontrent.

fr.wikipedia.org

Le sacristain a barbouillé sa liste, comprenne qui pourra.

fr.wikipedia.org

Lee découvre que le seul moyen pour s'enfuir et passer au travers des nombreux rôdeurs en bas est de se barbouiller d'entrailles.

fr.wikipedia.org