Traduzioni di „baroques“ nel dizionario francese » polacco

I . baroque [baʀɔk] AGG

1. baroque ARCHIT, MUS:

baroque

barokowy

2. baroque colloq:

idées baroques

pokręcone myśli

II . baroque [baʀɔk] SOST m

baroque

barok m

Esempi per baroques

idées baroques

pokręcone myśli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les petites parcloses entre deux stalles sont ornées de volutes baroques taillées et gravées, et les appui-mains, tous identiques, sont des enroulements de feuillages.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, métissées, baroques et fluides, mêlent souvent la musique jazz au cancan, au charleston, à la marche ou même à des danses européennes plus anciennes.

fr.wikipedia.org

Le tabernacle prend la forme d'un édicule d'ordre ionique de cinq travées, flanquées d'ailerons baroques.

fr.wikipedia.org

C'est un des rares peintres baroques à peindre la pauvreté sous des aspects dénués de commisération et de pathos, caractéristique auquel ce genre s'adonne fréquemment.

fr.wikipedia.org

Le versant sud du terrain est aménagé en terrasses avec statues, balustrades, et fontaines baroques.

fr.wikipedia.org

Les infiltrations et l'incurie détruisent les décorations en stuc baroques et la petite coupole au-dessus du chœur s'effondre.

fr.wikipedia.org

Une autre raison expliquant l'absence de décorations baroques vient du fait que la plupart des pièces n'avaient tout bonnement pas vocation à en recevoir.

fr.wikipedia.org

Les couleurs baroques sont vives, les actions sont violentes.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, il y a un majestueux escalier de pierre aux proportions palatiales, un âtre galicien en pierre et d'autres éléments baroques.

fr.wikipedia.org