Traduzioni di „braver“ nel dizionario francese » polacco

braver [bʀave] VB vb trans

1. braver (défier):

braver l'adversaire

stawić czoło przeciwnikowi

2. braver (ne pas craindre):

braver le danger/la mort

lekceważyć niebezpieczeństwo/śmierć

3. braver (mépriser):

braver les lois

pogardzać prawem

4. braver (s`opposer):

braver les ordres

sprzeciwiać się rozkazom

Esempi per braver

braver l'adversaire

stawić czoło przeciwnikowi

braver les lois

pogardzać prawem

braver les ordres

sprzeciwiać się rozkazom

braver le danger/la mort

lekceważyć niebezpieczeństwo/śmierć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La force d’âme qui fait braver le danger et la souffrance s’appelle le courage.

fr.wikipedia.org

Celui-ci appelle le peuple à braver le couvre-feu.

fr.wikipedia.org

Il va braver tous les dangers mais l'amitié et l'amour le sauveront.

fr.wikipedia.org

Avec candeur et détermination les deux jeunes gens vont braver le tabou qui interdit aux femmes d'avoir la moindre relation avec les militaires.

fr.wikipedia.org

Cette femme, d'autant plus idéale qu'elle a bravé le temps pour venir d'un passé immémorial, incarne la nostalgie des origines.

fr.wikipedia.org

Le roi se taisait, mais ne se montrait nullement résolu de braver le danger.

fr.wikipedia.org

Hathcock a alors bravé les flammes pour aller récupérer ses camarades dans les débris de la voiture.

fr.wikipedia.org

Ils n'hésitent pas à braver les éléments et les dangers pour réaliser un reportage sur un animal rare.

fr.wikipedia.org

Lucius répond à ces accusations que la première attaque n'était pas fausse et qu'il avait vraiment bravé le danger pour sauver les villageois.

fr.wikipedia.org

Mais dans les faits, plusieurs régions du pays bravaient de manière régulière l’autorité des beys.

fr.wikipedia.org