Traduzioni di „brins“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

brin [bʀɛ̃] SOST m

1. brin (partie longue et mince):

brin de paille/d'herbe

źdźbło nt słomy/trawy

brin de laine

włókno nt wełny

2. brin (tige):

brin de muguet

gałązka f konwalii

3. brin (fil):

brin d'une antenne

drucik m antenowy

4. brin (petite quantité):

un brin de bon sens

odrobina f rozsądku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'eau ferrugineuse de ces sources laisse un dépôt rougeâtre sur les brins d'herbes et feuilles qui y trempent suffisamment longtemps.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Les balais sont composés d'un manche et d'un faisceau de brins, le plus souvent métalliques mais les brins peuvent aussi être en plastique.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’une assise de branchettes et de rameaux avec un revêtement interne de brindilles plus fines et de brins d’herbe.

fr.wikipedia.org

Le pont d'envol reçoit huit brins d'arrêt (un neuvième est ajouté vers 1945) et trois barrières.

fr.wikipedia.org

Le frôlement par les brins est pratiqué par le mâle quand la femelle se perche au-dessous de lui.

fr.wikipedia.org

Les brins sont plus odoriférants s'ils sont cueillis juste avant l'ouverture des fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle était partout la même et consistait en l’équivalent de 50 osarices qui sont des brins ou peut-être des poignées d’osier.

fr.wikipedia.org

D'autres « tubes » présentent deux gorges et permettent d'assurer une ou deux personnes sur un ou deux brins de cordes.

fr.wikipedia.org

Des brins de muguet peints sur carton sont proposés aux passants au prix pratiqué à la sauvette.

fr.wikipedia.org