Traduzioni di „chiffonné“ nel dizionario francese » polacco

chiffonné(e) [ʃifɔne] AGG

chiffonné vêtement

pognieciony

chiffonné papier

zmięty

chiffonner [ʃifɔne] VB vb trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner vêtement

gnieść

chiffonner papier

miąć

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

irytować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce rosier thé montre de très grandes fleurs blanches ou blanc crème, parfois nuancées de rose, à l'aspect chiffonné, très doubles et pleines (17-25 pétales) en quartiers.

fr.wikipedia.org

Il présente des fleurs moyennes en coupe parfaitement dessinée, d'un rose argenté aux revers plus clairs et à l'aspect légèrement chiffonné de rose ancienne.

fr.wikipedia.org

Le suaire est gravement sali et chiffonné, avec des taches sombres qui sont disposés symétriquement.

fr.wikipedia.org

Le cœur de la fleur est d’un jaune doux et ses pétales sont chiffonnés.

fr.wikipedia.org

Ce joli hybride de thé montre de grandes fleurs doubles (17-25 pétales) d'aspect chiffonné et de couleur rose frais.

fr.wikipedia.org

Les 5 pétales roses, chiffonnés forment une corolle de 4-5 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Ce manteau recouvre en partie la collerette blanche tuyautée, dont l'aspect est chiffonné.

fr.wikipedia.org

Cet hybride de rose gallique présente des fleurs doubles rose franc (17-25 pétales) à l'aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Le temps avait passé et chiffonné son agréable visage aux pommettes saillantes.

fr.wikipedia.org

Cette fleur, de 4 à 7,5 cm de diamètre, possède 4 grands pétales blancs, translucides et chiffonnés, ce qui leur confère un aspect de "fleur en papier".

fr.wikipedia.org