Traduzioni di „coloniser“ nel dizionario francese » polacco

coloniser [kɔlɔnize] VB vb trans

coloniser

kolonizować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par des tiges enracinées dans le sol, de proche en proche, elle peut coloniser les berges et des terrains humides adjacents.

fr.wikipedia.org

Elle représente la capacité à (re)coloniser ou à (re)peupler un biotope donné.

fr.wikipedia.org

Malheureusement il ne faut pas compter que sur les sujets colonisés ou néo-colonisés pour produire un sujet et une théorie les concernant.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi coloniser les berges, « jusqu’à 80 cm au-dessus de la surface moyenne des eaux » si le sol est assez humide.

fr.wikipedia.org

Passant progressivement du binaire au ternaire, cette danse appelée au début « quadrille créole » va coloniser toutes les figures du quadrille.

fr.wikipedia.org

Ils colonisent toute sorte de fonds avec toujours une préférence marquée pour les herbiers de phanérogames marines en zone pêchée.

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Les terrains pentus sont progressivement colonisés par la vigne.

fr.wikipedia.org

Cette espèce peut facilement coloniser des habitats semi-naturels qui lui conviennent (carrières, murs, lavoirs, fontaines, etc.).

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, différentes bactéries colonisent les voies respiratoires d'un même malade.

fr.wikipedia.org