Traduzioni di „dérobée“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

dérober [deʀɔbe] VB vb trans

dérober

kraść

dérober un baiser

skraść całusa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le serveur (server.exe) est le fichier qui ouvre la porte dérobée (port) sur laquelle le client se connecte.

fr.wikipedia.org

Les pirates ont finalement abandonné le navire, ne parvenant pas à trouver son équipage réfugié dans une cache dérobée.

fr.wikipedia.org

Il ouvre également une porte dérobée (backdoor) permettant à un hacker l'accès à l'ordinateur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est évacué par la police par une sortie dérobée.

fr.wikipedia.org

Que l'ordinateur soit verrouillé ou non, en moins d'une minute une porte dérobée (backdoor) sera installée à l'insu de l'utilisateur légitime.

fr.wikipedia.org

Le concepteur d'un système informatique militaire y insère une porte dérobée sous la forme d'un mot de passe non documenté qui y donne accès.

fr.wikipedia.org

Ils doivent restituer la masse dérobée pour permettre à l'univers de se recontracter et évoluer à nouveau vers un big bang créateur de nouvelles civilisations.

fr.wikipedia.org

La croix originelle ayant été dérobée, c'est une copie qui est actuellement visible.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après la remise, la médaille est dérobée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, seul le socle du mémorial subsiste, la sculpture ayant été dérobée en 2014.

fr.wikipedia.org