Traduzioni di „dissuader“ nel dizionario francese » polacco

dissuader [disɥade] VB vb trans

1. dissuader (par la persuasion):

dissuader qn de qc

odradzać coś komuś

dissuader qn de qc

odwodzić kogoś od czegoś

2. dissuader (par la peur):

dissuader qn de qc

zastraszać kogoś przy pomocy czegoś

Esempi per dissuader

dissuader qn de qc

odradzać coś komuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Impression personnalisée, hologrammes, et impression sécurisée aident souvent à dissuader et indiquent la falsification.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ont pour but de dissuader les immigrants de traverser la frontière.

fr.wikipedia.org

Ses parents, convaincus de son talent artistique, la dissuadent de s'engager comme diaconesse.

fr.wikipedia.org

Céline arrive au même moment et le dissuade de passer à l'acte.

fr.wikipedia.org

Il leur fait faire des sorties scolaires inhabituelles comme la visite de ses amis héroïnomanes pour les dissuader de devenir dealers.

fr.wikipedia.org

Après en avoir été dissuadé par la police, une plainte pour tentative d'homicide volontaire est déposée par la victime.

fr.wikipedia.org

Eddy tenta d'abord de la dissuader de participer à nouveau, mais devant l'insistance de la jeune fille, il décida de s'inscrire également.

fr.wikipedia.org

Elle est assurément utilisée contre le brigandage, car sa taille et sa situation permet de dissuader une petite troupe.

fr.wikipedia.org

Les investissements sont dissuadés principalement par le manque d’infrastructures, mais l’État tente de promouvoir la construction de routes.

fr.wikipedia.org

On met ainsi fin à l'état d'urgence, mais la pénurie se poursuit jusqu'aux années 1950, et les responsables locaux tentent de dissuader les nouveaux arrivants.

fr.wikipedia.org