Traduzioni di „enchevêtré“ nel dizionario francese » polacco

enchevêtré(e) [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] AGG

enchevêtré(e)

zawiły

enchevêtré fils

spątany

I . enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VB vb trans

enchevêtrer

plątać

II . enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VB vb rifl

s'enchevêtrer (branches)

spątać się

s'enchevêtrer (fils)

poplątać się

s'enchevêtrer (algues)

zaplątać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le gros chapiteau au sud de l'arc triomphal arbore un entrelacs en forme de 8 enchevêtrés, ce qui est l'un des effets de vannerie les plus simples.

fr.wikipedia.org

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org

Dans le régime enchevêtré, le mouvement des chaînes est très gêné par celui des autres chaînes.

fr.wikipedia.org

L’ensemble enchevêtré de ces corridors constitue la trame d’un maillage écologique ; réseau complexe local et planétaire.

fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts.

fr.wikipedia.org

Étant un francophile avide, Hoveyda apprécia son poste à l'ambassade, mais il fut bientôt enchevêtré dans un scandale international qui l'entacherait pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Leurs corps son enchevêtrés et désarticulés.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, tout comportement est adopté en interaction avec autrui, enchevêtré dans un réseau relationnel.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble, enchevêtré dans les pierres, laisse apparaître des jambages appareillés, des constructions en moellons sans liant, de forme rectangulaire, voire circulaire.

fr.wikipedia.org

Ses membres tissent des toiles en nappe, sans retraite, éventuellement surmontée d'un réseau enchevêtré sous lequel se tient l'araignée en position renversée.

fr.wikipedia.org