Traduzioni di „exhortation“ nel dizionario francese » polacco

exhortation [ɛgzɔʀtasjɔ͂] SOST f

1. exhortation (action d'exhorter):

exhortation

napomnienie nt

2. exhortation (encouragement):

exhortation

zachęta f

exhortation à la patience

zachęta f do cierpliwości

3. exhortation RELIG:

exhortation

kazanie nt

Esempi per exhortation

exhortation à la patience

zachęta f do cierpliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci, malgré ses exhortations à « accomplir cette tâche aussi vite que possible », travaillent plus lentement que les enfants blancs, mais commettent aussi moins d’erreurs.

fr.wikipedia.org

Les exemples sont plus efficaces que les exhortations : bientôt abondent les signatures d'archevêques, d'évêques, de membres de la cour pontificale, de personnages illustres et princiers.

fr.wikipedia.org

La région était alors déchirée entre de multiples partis adverses ; les exhortations du missionnaire eurent tôt fait d’apporter la réconciliation.

fr.wikipedia.org

Je n’avais guère besoin de cette exhortation oratoire.

fr.wikipedia.org

Le poème devint ainsi l’occasion d’une exhortation de l’âme.

fr.wikipedia.org

Tous ces lieux auraient ressenti l'heureuse influence de ses vertus, de ses exhortations et de ses miracles.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'exhortation n'était pas suffisante pour relever l'ordre de son relâchement, c'est pourquoi ses exigences étaient teintées d'une certaine inflexibilité.

fr.wikipedia.org

Liebermann interprète les paroles de l'empereur comme une exhortation à servir la cause nationale au-delà des barrières sociales.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas de documents de succession mais davantage d'exhortations morales, de « testaments spirituels » mettant en valeur les vertus à suivre.

fr.wikipedia.org

La seconde partie offre une section parénétique qui propose tantôt des exhortations éthiques à la vertu, tantôt la condamnation des vices opposés.

fr.wikipedia.org