Traduzioni di „extrémités“ nel dizionario francese » polacco

extrémité [ɛkstʀemite] SOST f

1. extrémité (bout):

extrémité

koniec m

2. extrémité (extrême):

pousser qn aux extrémités

doprowadzić kogoś do ostateczności f

3. extrémité pl (mains, pieds):

extrémité

kończyna f

Esempi per extrémités

pousser qn aux extrémités

doprowadzić kogoś do ostateczności f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La résonance d'un tube d'air est liée à la longueur du tube, sa forme, et si elle s'est fermée ou les extrémités ouvertes.

fr.wikipedia.org

L'attention se fixa sur les coûts et bénéfices du compactage du ballast sur les extrémités des traverses.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des pales de rotor sont carénées, et ces pales disposent de canaux de refroidissement internes.

fr.wikipedia.org

Les restes fossiles comprennent un sacrum partiel, une vertèbre caudale partielle et plusieurs os conjoints des extrémités.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des cols comportent souvent des joints coniques (partie femelle) en verre rodé.

fr.wikipedia.org

Les deux extrémités de leur bonnet se redressant est le mouvement le plus caractéristique des lutins, tout comme dans la série.

fr.wikipedia.org

Le stator est réalisé par empilage, dans une virole, de tôles vernissées tenues aux extrémités par des anneaux de serrage.

fr.wikipedia.org

Les quatre extrémités de la croix délimitent un losange, qui est orné d'arcature trilobées concentriques à faible relief.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des éclisses qui s'appuient sur des poutres sont laissées libres et les quenouilles ainsi faites sont déposées entre les poutres.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org