Traduzioni di „fringale“ nel dizionario francese » polacco

fringale [fʀɛ̃gal] SOST f colloq

fringale

chętka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce trouble se distingue de la gourmandise, le boulimique ne ressentant pas nécessairement la faim, sa fringale l'incitant à manger même ce qu'il n'aime pas.

fr.wikipedia.org

Loretan ressent une fringale après neuf heures de marche le ventre vide.

fr.wikipedia.org

En cas d'hypoglycémie sévère, le sujet ressent une sensation de faim incoercible (fringale).

fr.wikipedia.org

Il peut le faire en négligeant de prendre sa musette (mais attention à la fringale) ou en attrapant sa musette avant les autres (stratégie moins risquée).

fr.wikipedia.org

Pour un coureur brûlant normalement beaucoup de calories, s'il n'a pas pris ses précautions aux ravitaillements, la sanction est brutale, il ne peut plus avancer, c'est la fringale.

fr.wikipedia.org

Sa poésie allie concret et métaphysique, sensualité et cruauté, vérité et incrédulité, fringales terrestres et soif d'infini.

fr.wikipedia.org

Si la production est effectivement de qualité inégale (la fringale des téléspectateurs incite à une production de masse disponible rapidement), il existe des séries de qualité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études établissent une relation entre le stress et les "fringales", des envies soudaines et parfois incontrôlables de certains aliments, souvent gras et sucrés.

fr.wikipedia.org

Une fringale qui les transforme littéralement en autant de prédateurs potentiels pour la population.

fr.wikipedia.org

La tradition aristotélicienne explique la fringale d'épices par la fonction de remède qu'ont ces substances chaudes et sèches contre la nature froide et humide du cerveau humain.

fr.wikipedia.org