Traduzioni di „gentiment“ nel dizionario francese » polacco

gentiment [ʒɑ̃timɑ̃] AVV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

uprzejmie

2. gentiment (sagement):

les enfants, jouez gentiment!

dzieci, bawcie sie grzecznie!

Esempi per gentiment

les enfants, jouez gentiment!

dzieci, bawcie sie grzecznie!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans une lettre, il affirme : « les aspects dangereux du livre… semblent avoir été oubliés ou gentiment ignorés par les critiques ».

fr.wikipedia.org

Cependant, nombreuses sont les fois où elle s'est montrée gentille et reconnaissante envers lui, allant le saluer gentiment, l'encourager, l'admirer, et même l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Ils m'ont très gentiment demandé de le faire, comment aurais-je pu refuser ?

fr.wikipedia.org

En tant que caricaturiste, il est l'auteur d'une série de recueils de dessins humoristiques se moquant gentiment des chefs d'orchestre et des instrumentistes.

fr.wikipedia.org

Il lui demande gentiment si elle peut le dépanner de quelques œufs, ce qu'elle accepte...

fr.wikipedia.org

Elle refuse gentiment son offre et lui fait ses adieux.

fr.wikipedia.org

Seul célibataire des douze joueurs européens, il est gentiment moqué par les autres joueurs de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Son rôle consiste à sautiller gaiement à travers la foule ou le cortège et à aller frapper gentiment les spectateurs sur la tête.

fr.wikipedia.org

Simulant une coupure électrique, il lui demande gentiment d'aller voir à la station en face et ferme la porte.

fr.wikipedia.org

Il sert aussi aux initiés à mener gentiment en bateau un néophyte qui essaierait de comprendre les règles du jeu.

fr.wikipedia.org