Traduzioni di „gonds“ nel dizionario francese » polacco

gond [gɔ̃] SOST m

gond

zawias m

locuzioni:

sortir de ses gonds

wyjść z siebie

Esempi per gonds

sortir de ses gonds

wyjść z siebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci découvrirent que les portes de la ville étaient suspendues sur des gonds placés hauts au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Le pignon gauche s'ouvre en entier par une porte articulée sur deux gonds.

fr.wikipedia.org

A peine si, autour des gonds, quelques débris subsistent.

fr.wikipedia.org

Elles sont posées sur des gonds sur lesquelles elles peuvent pivoter, dénommés harpons, eux-mêmes fixés sur le mur de l’écluse.

fr.wikipedia.org

En arrière de la feuillure, une double porte, dont on observe l'emplacement des gonds, pouvait se développer grâce à un palier qui n'existe plus aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds.

fr.wikipedia.org

Les mots comme « serment d’abjuration » ou « droit de présentation » le font sortir de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Les châssis traditionnels en bois pouvaient ne comporter aucun élément métallique (excepté les gonds) en étant dotés de système de coincement en bois.

fr.wikipedia.org

La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org