Traduzioni di „harmoniser“ nel dizionario francese » polacco

I . harmoniser [aʀmɔnize] VB vb trans t. MUS

harmoniser

harmonizować

II . harmoniser [aʀmɔnize] VB vb rifl

s'harmoniser

harmonizować

s'harmoniser

współgrać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Originellement, il se pratique avec un tambour, une bouteille et des voix harmonisées qui reprennent en chœur les partitions du lead vocal.

fr.wikipedia.org

Les sociétés privées utilisent le système harmonisé afin de déterminer leur stratégie commerciale en utilisant les statistiques douanières se basant sur ce système.

fr.wikipedia.org

Dès 1791, il convoque ses prêtres en un synode pour harmoniser les pratiques pastorales et sacramentelles dans son vaste diocèse.

fr.wikipedia.org

Telford eut l'idée d'harmoniser les tours soutenant la suspension du pont avec le style des tours crénelées du château voisin.

fr.wikipedia.org

Ils sont retaillés du côté sud afin d'harmoniser avec le style flamboyant du collatéral.

fr.wikipedia.org

Depuis le début de l'année 2010, il n'y a plus de normes harmonisées pour la conception de ces équipements.

fr.wikipedia.org

Poids minimal de la monoplace fixée à 505 kg pour harmoniser les poids des voitures équipées ou non de caméras embarquées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'harmoniser château et parc pour obtenir un ensemble « noble et grandiose » selon les termes de ce dernier.

fr.wikipedia.org

La liste des normes harmonisées était publiée régulièrement.

fr.wikipedia.org

Cela consiste à harmoniser et mettre en commun les systèmes d'informations locaux issus des différents ministères concernés et adapter les organisations locales.

fr.wikipedia.org