Traduzioni di „hypothèque“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

hypothéquer [ipɔteke] VB vb trans DIR

hypothéquer une créance

zabezpieczać należność na hipotece

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit d'une caution simple dont le coût, supporté par l'emprunteur, est inférieur à celui d'une hypothèque.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org

Plus précisément il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le parlement, bénéficie de privilèges (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques.

fr.wikipedia.org

Cependant, le prince utilise sa fortune retrouvée pour soutenir le mouvement blanc et il est bientôt contraint de mettre en hypothèque son château.

fr.wikipedia.org

Au cours de la partie, le pirate intervient à chaque mise pour assurer aux deux protagonistes les gains nécessaires au remboursement de l'hypothèque.

fr.wikipedia.org

Cette mention sur ledit registre détermine la date de l'inscription et le rang des hypothèques entre elles.

fr.wikipedia.org

Peachem cherche à profiter du fait qu'il détient l'hypothèque sur la maison de l'aubergiste pour gagner la main de sa fille.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'hypothèque inscrite sur un fonds porte accessoirement sur les servitudes ou le droit de mitoyenneté attaché à ce fonds.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et hypothèques, les salaires du conservateur et sa responsabilité constitue le cœur de la dernière année d’enseignement et du dernier examen.

fr.wikipedia.org

Dans ces pays de nantissement, l’hypothèque était spéciale et publiée.

fr.wikipedia.org