Traduzioni di „imputer“ nel dizionario francese » polacco

imputer VB

Contributo di un utente

imputer

oskarżać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si, d'aventure, un point épineux surgit, il est à imputer aux limites épistémologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

En conséquence, ces dernières ne pouvaient être imputées aux "aux décideurs politiques et administratifs ou les responsables des centres de transfusion sanguine".

fr.wikipedia.org

La défaite lors des élections de 1964 lui est en partie imputée.

fr.wikipedia.org

On a pu aussi imputer à des personnages publics une argyrophilie, pour éviter de parler de vénalité.

fr.wikipedia.org

L'absence de gros insectes est imputé à la présence de cyclones tropicaux.

fr.wikipedia.org

Deux incendies catastrophiques en 1775 ont été imputés aux forzados.

fr.wikipedia.org

Imputer les émeutes aux « problèmes raciaux » permettait de se cacher les causes plus profondes de ces évènements.

fr.wikipedia.org

Les procureurs ont, en général, un choix large pour décider les charges qu'ils vont imputer.

fr.wikipedia.org

L'accident est imputé à la défaillance des freins et son lourd bilan à la fragilité des voitures en bois qui en éclatant, transperce les victimes.

fr.wikipedia.org

En pratique, imputer 2 ou 3 fois les données se révèle aussi efficaces que d'imputer de grand nombre de fois les données.

fr.wikipedia.org