Traduzioni di „ironique“ nel dizionario francese » polacco

ironique [iʀɔnik] AGG

ironique

ironiczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jolie, gaie mais plutôt ironique, elle considère ses parents comme des perdants, bien qu'elle s'entendent bien avec eux.

fr.wikipedia.org

L'expression est également utilisée de manière ironique pour indiquer que ceux qui connaissent l'existence d'une cabale nieront toujours son existence.

fr.wikipedia.org

Cette appellation initialement péjorative ou ironique s'est rapidement imposée.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on peut utiliser des termes orduriers et dégradants, ironiques, pour désigner une thèse que l'on cherche à discréditer.

fr.wikipedia.org

L’attoparsec est une unité de mesure utilisée de manière ironique.

fr.wikipedia.org

Son regard cynique et ironique le rend toutefois extrêmement attachant et sympathique au lecteur, à défaut de l'être à ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Il s'agit bien évidemment d'une façon très ironique de critiquer le comportement de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Les effets visés sont multiples : effets rythmiques, comiques, ironiques.

fr.wikipedia.org

D'un style lyrique et parfois ironique, le roman se place dans la tradition de la littérature yiddish.

fr.wikipedia.org

Avant ou après avoir été éliminé, chaque candidat devait essuyer les remarques ironiques et méprisantes des autres candidats ou de l'animatrice.

fr.wikipedia.org