Traduzioni di „kaléidoscope“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

kalejdoskop

kaléidoscope m

coś zmienia się jak w kalejdoskopie

c'est comme dans un kaléidoscope

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le plan social, elle est très gracieuse et m'a offert de beaux cadeaux, dont un magnifique kaléidoscope d'un an, qui est un véritable trésor.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant comme un kaléidoscope, le tunnel offre une vision démultipliée de l'espace et de ses spectateurs.

fr.wikipedia.org

Pendant une nuit entière le ciel de la région est changé en un kaléidoscope violet et vert.

fr.wikipedia.org

Une sélection « kaléidoscope » qui invite à privilégier de nouvelles couleurs dans la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

Malgré son nom, il ne s'agit en aucun cas de mirages, mais plutôt d'un kaléidoscope géant.

fr.wikipedia.org

À part quelques marchands gréco-romains ou orientaux, la composition ethnique correspond longtemps à l'ancien kaléidoscope des peuples sous l'ancienne hégémonie punique.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses couleurs du kaléidoscope représentent la richesse et la diversité des atouts, des services et des activités de la ville.

fr.wikipedia.org

Le film utilise des techniques considérées comme avant-gardiste (générique psychédélique, photographie en kaléidoscope, vue subjective, etc.).

fr.wikipedia.org

D'autres idées se répètent dans ses œuvres : le kaléidoscope, le labyrinthe, la spirale, le mosaïque, l'écho et le miroir.

fr.wikipedia.org

Il ressort de l'ensemble un jeu de couleurs tenant du kaléidoscope.

fr.wikipedia.org