Traduzioni di „leste“ nel dizionario francese » polacco

leste [lɛst] AGG

1. leste (vif):

leste

żwawy

2. leste (grivois):

leste

zmyślny

lester VB

Contributo di un utente

lester (garnir de lest) vb trans

obciążać vb trans

lester qc de qc vb trans

obciążać coś czymś vb trans

lester ses poches vb trans colloq

napychać sobie kieszenie vb trans colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il reste moins massif et plus leste que l'Ardennais.

fr.wikipedia.org

Il est, de plus, leste et agile pour un si volumineux personnage.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.

fr.wikipedia.org

En 1825, il perfectionne le pied cylindrique de son microscope et le leste de plomb pour en accroître la stabilité.

fr.wikipedia.org

Un agent de charge est un additif alimentaire qui leste une denrée alimentaire sans en modifier sensiblement la valeur calorifique ou nutritionnelle.

fr.wikipedia.org

Enfin, la lanterne de pierre en marbre leste la coupole et empêche la structure de s’écarter.

fr.wikipedia.org

En 1660, elle a environ 30 ans, elle est leste et fringante, fière de sa bonne mine.

fr.wikipedia.org

Les gymnètes excellaient plutôt dans les embuscades, car par rapport aux hoplites lourdement équipés, leurs mouvements étaient plus libres et lestes.

fr.wikipedia.org

Il est robuste et leste, aisé dans ses mœurs, dans ses gestes et dans ses vêtements.

fr.wikipedia.org

D'autres espèces remarquables ont également été observées : leucorrhines à gros thorax (protection nationale) et douteuse, agrion délicat, lestes dryade et verdoyant ou encore cordulie arctique.

fr.wikipedia.org