Traduzioni di „manteau“ nel dizionario francese » polacco

manteau <x> [mɑ̃to] SOST m

manteau

płaszcz m

Esempi per manteau

se revêtir d'un manteau

ubierać się w płaszcz

s'envelopper dans son manteau

otulać się płaszczem

ce manteau me fera encore un hiver

pochodzę w tym płaszczu jeszcze jedną zimę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au-delà de cette couche se trouvent le manteau et la croûte, tous deux formés de roches solides mais de compositions chimiques et minéralogiques différentes.

fr.wikipedia.org

La face interne de la muraille, de l’opercule, ainsi que la base, sont recouvertes par une lame épidermique, le manteau, qui secrète ces structures.

fr.wikipedia.org

Une autre conséquence importante est la minceur de la couche située entre le noyau et la croûte (le manteau).

fr.wikipedia.org

Le manteau supérieur, sous-jacent à la croûte, a pu être atteint, 6 km environ sous la surface de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les uns sont couverts d'une armure, l'épée à la main, d'autres portent un sceptre et un manteau royal.

fr.wikipedia.org

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org

Son premier album solo, vendu sous le manteau, s'écoule à 50 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.

fr.wikipedia.org

Le manteau de pourpre dont il se revêt pour cette occasion est décrit en détail : plusieurs épisodes mythologiques y sont représentés.

fr.wikipedia.org