Traduzioni di „plaint“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . plaindre [plɛ̃dʀ] VB vb trans

plaindre personne:

plaindre

żałować

je te plains

współczuję ci

être à plaindre

zasługiwać na współczucie

II . plaindre [plɛ̃dʀ] VB vb rifl

se plaindre de qn/qc

skarżyć się na kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org

Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos.

fr.wikipedia.org

Krusty revient donc à la comédie avec un nouveau style où il se plaint du mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se plaint d'avoir été rejoint grâce à l'abri des voitures suiveuses.

fr.wikipedia.org

Falstaff se plaint d'avoir été détroussé dans l'auberge pendant qu'il dormait, affirmant qu'il avait beaucoup d'argent sur lui.

fr.wikipedia.org

Il se plaint également du manque d'action à son poste : « militairement, je crois bien difficile d'être employé utilement ».

fr.wikipedia.org

Le mari se plaint alors de la frugalité du repas.

fr.wikipedia.org

Le 12 janvier 1862, après s'être plaint de frissonnements et de vertiges, il vomit et s'effondra.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».

fr.wikipedia.org

Il le plaint plutôt d'avoir un élève aussi médiocre et vil.

fr.wikipedia.org