Traduzioni di „pleure“ nel dizionario francese » polacco

I . pleurer [plœʀe] VB vb intr

1. pleurer (sangloter):

pleurer

płakać

pleurer de rage/rire

płakać ze złości/z radości

2. pleurer (oeil):

pleurer

łzawić

3. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn/qc

płakać nad kimś/czymś

4. pleurer colloq (réclamer):

pleurer après qc

domagać się czegoś

II . pleurer [plœʀe] VB vb trans

pleurer qn/qc

opłakiwać kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est une sorte de faux méchant qui pleure au cinéma et qui apprécie pleins de choses gentillettes.

fr.wikipedia.org

Lors de la crise, le bébé convulse, il y a parfois une révulsion des yeux, il ne pleure pas, il n'est pas conscient.

fr.wikipedia.org

Le roi proteste mollement et pleure, avant de s'évanouir à un moment.

fr.wikipedia.org

Il possède un nounours et pleure s'il le perd.

fr.wikipedia.org

Les larmes des enfants sont mis en parallèle avec les larmes de mastic que pleure le lentisque, l'arbre de la région.

fr.wikipedia.org

Persécutée par des camarades plus âgées qui la jalousent, elle pleure et n'ose se plaindre.

fr.wikipedia.org

Dans la ville voisine, le taon bourdonnant calme un bébé qui pleure et la mère reconnaissante le lui échange pour trois oranges.

fr.wikipedia.org

Par exemple ; un flip 2 positions (clown qui rit, clown qui pleure) se compose de deux images qui ont exactement la même taille.

fr.wikipedia.org

Au contraire, un enfant qui dort peu et qui est agité (qui pleure) provoque l'irritabilité, voire l'exaspération, dans son entourage.

fr.wikipedia.org

Le chevreau, qui a tout vu, pleure amèrement.

fr.wikipedia.org