Traduzioni di „racines“ nel dizionario francese » polacco

racines SOST

Contributo di un utente

Racines

Korzenie, pochodzenie (genealogia)

racine [ʀasin] SOST f

1. racine BOT:

racine

korzeń m

2. racine (cause):

racine

podstawa f

racine

źródło nt

locuzioni:

prendre racine

zapuścić korzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, les tiges d'impatiente plongées dans l'eau développeront des racines en quelques jours.

fr.wikipedia.org

De plus, cette taille régulière permettra la ramification des racines, permettant ainsi une bonne ramification des branches correspondantes.

fr.wikipedia.org

Ces groupes mélangent le reggaeton avec de la musique de leurs racines cubaines et il en résulte le reggaeton typiquement cubain.

fr.wikipedia.org

Le rempotage est une opération d'horticulture visant à changer une plante de pot pour permettre un meilleur développement des racines.

fr.wikipedia.org

Les racines et les feuilles ont été utilisées pour forcer le vomissement.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle notion permet de grandes avancées dans l'optimisation de fonctions car le problème est ramené à la recherche des racines de la dérivée.

fr.wikipedia.org

Au-delà du premier mètre poussent des racines permettant l'alimentation de l'arbre en cas de sécheresse.

fr.wikipedia.org

Il trouve ses racines dans les valeurs de respect et d'égalité qui fondent notre civilisation.

fr.wikipedia.org

Comme dit précédemment, cette plante est utile pour divers usages en médecines (grâce à ses racines, feuilles, écorces et fleurs).

fr.wikipedia.org

Musicalement, le style néo-progressif du groupe plonge ses racines dans des influences de rock symphonique et de hard rock.

fr.wikipedia.org