Traduzioni di „rattacher“ nel dizionario francese » polacco

rattacher [ʀataʃe] VB vb trans

1. rattacher (renouer):

rattacher

przywiązywać

rattacher lacet

zawiązywać

rattacher ceinture

przypinać

2. rattacher (annexer):

rattacher qc à qc territoire

wcielać coś do czegoś

rattacher qc à qc territoire VB

Contributo di un utente

rattacher

wcielać

rattacher qc à qc territoire

Wcielać coś do czegoś (terytorium)

Esempi per rattacher

rattacher qc à qc territoire

wcielać coś do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org

Ces patchs se rattachent aux pratiques de la médecine non conventionnelle.

fr.wikipedia.org

Depuis le mois d'août 2015, une réserve naturelle de saumon a été rattachée à l'ensemble des parcs.

fr.wikipedia.org

Le baka est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux langues soudaniques centrales.

fr.wikipedia.org

Ces premiers personnages ne sont, actuellement, pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces créations de cantons s'accompagne d'un redécoupage des parties de la ville qui sont rattachées à l'un des cantons.

fr.wikipedia.org

Cette thématique a longtemps été rattachée à celle du « peuple déicide ».

fr.wikipedia.org

Ce personnage ne semble pas rattaché à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Ce sont des langues bak, rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

fr.wikipedia.org