Traduzioni di „ravaler“ nel dizionario francese » polacco

ravaler [ʀavale] VB vb trans

ravaler larmes, colère:

ravaler

powstrzymywać

ravaler

tłumić

Esempi per ravaler

ravaler sa salive

przełknąć ślinę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Finalement, elle a été rénovée en 2008 : son plafond intérieur a été refait, sa façade ravalée, son parvis sécurisé et son décor intérieur repris.

fr.wikipedia.org

Cet outil est surtout utilisé pour ravaler les façades, c'est-à-dire pour bûcher la pierre.

fr.wikipedia.org

Les deux croisillons sont ravalés à l'intérieur, et perdent tout caractère.

fr.wikipedia.org

Déconstruite pierre par pierre, la fontaine totalement ravalée a été remontée à son emplacement actuel après la dépose des structures permanentes du marché.

fr.wikipedia.org

La jetée a son apparence actuelle depuis les années 1940, et a été ravalée en 2012.

fr.wikipedia.org

La façade de cette partie est ravalée, tandis que le reste de la façade est construit dans un style historiciste discret.

fr.wikipedia.org

Le puits n 1 est approfondi à 850 mètres en mai 1956 et le puits n 2 est ravalé à 858 mètres.

fr.wikipedia.org

Les façades des immeubles et des monuments sont ravalés tandis que les quais sont réaménagés pour en faire une promenade.

fr.wikipedia.org

Ravalant son immense déception, elle encourage sa jeune sœur à accepter le mariage.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment, ravalé et aux vitraux refaits en 2005, n'est pas inscrit à l'inventaire des monuments historiques.

fr.wikipedia.org