Traduzioni di „usée“ nel dizionario francese » polacco

usé(e) [yze] AGG

1. usé (détérioré):

usé(e)

zużyty

usé semelles

przetarty

2. usé théorie:

usé(e)

przestarzały

3. usé homme:

usé(e)

wyniszczony

I . user [yze] VB vb trans

1. user (détériorer):

user

zużywać

2. user (épuiser):

user

nadwyrężać

user qn

wyczerpywać kogoś

3. user (consommer):

user

zużywać

user

wyczerpywać

II . user [yze] VB vb rifl

s'user

zużywać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il voyage avec un petit baluchon noir et une bure usée et trouée par les fidèles voulant obtenir un souvenir de lui.

fr.wikipedia.org

Ces déversements sont fortement polluants, car constitués d’un mélange d’eau pluvial et d’eau usée (eau unitaire).

fr.wikipedia.org

Mais si l'on marche beaucoup, il ne faudra que quelques mois pour que la semelle soit complètement usée.

fr.wikipedia.org

Elle est usée par les excès, l'alcool, la morphine, la polyarthrite rhumatoïde et les souffrances de toute une vie.

fr.wikipedia.org

La thématique de la concupiscence est d'abord usée à des fins pratiques, par souci de prolongation de l'entreprise paulinienne.

fr.wikipedia.org

La grande dalle funéraire à effigie gravée d'un chevalier, devant les degrés de l'autel, est très usée et devenu indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Le nourrisson était emmitouflé dans une couverture usée, mais propre.

fr.wikipedia.org

Lorsque la colonne usée devient trop fine pour supporter son chapeau, celui-ci tombe, donnant naissance aux demoiselles décoiffées.

fr.wikipedia.org

La serpillière usée servait alors de torchon.

fr.wikipedia.org

Des points d'eau et un réseau d'eau usée ont été mis en évidence.

fr.wikipedia.org