Traduzioni di „volontés“ nel dizionario francese » polacco

volonté [vɔlɔ̃te] SOST f

1. volonté (détermination):

volonté

wola f

2. volonté (désir):

volonté

chęć f

3. volonté (énergie):

volonté

ochota f

locuzioni:

à volonté

do woli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette république dut, à maintes reprises, faire face aux volontés belliqueuses des monarchies voisines.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui gère l'exécution des dernières volontés du testateur, contrôle le respect des règles dans la désignation des lauréats et vérifie le bon déroulement de leur élection.

fr.wikipedia.org

Son codicille de 1529 confirme ses dernières volontés.

fr.wikipedia.org

Craignant alors pour sa vie, il rédigea ses dernières volontés et se fit administrer l’extrême-onction.

fr.wikipedia.org

Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).

fr.wikipedia.org

Celui-ci, plein de bonnes volontés mais godiche et inexpérimenté, va entraîner son client dans un dédale d'aventures, et même une cavale puisqu'ils finissent par être poursuivis par la police.

fr.wikipedia.org

Plus un seul pouvoir debout pour partager son initiative, limiter ses droits ou résister à ses volontés ; par un veto pour en suspendre l'application.

fr.wikipedia.org

Bien que leur père ait stipulé dans ses dernières volontés que le duché devait demeuré indivis, les frères décident en 1435 de partage leur patrimoine.

fr.wikipedia.org

Il préfigure les volontés d'uniformisation de l'occitan par la mise en place de l'avernat qui se veut une standardisation du dialecte auvergnat.

fr.wikipedia.org

Jones ne suit pas les volontés de son client et tente de discréditer l'accusation dans une tentative d'instiller un « doute raisonnable ».

fr.wikipedia.org