Traduzioni di „volumes“ nel dizionario francese » polacco

volume [vɔlym] SOST m

1. volume FIS:

volume

natężenie nt

2. volume ECON:

volume

ilość f

volume (des investissements)

rozmiar m

3. volume (tome):

volume

tom m

4. volume (objet):

volume

bryła f

5. volume (cubage):

volume

objętość f

augmenter le volume

Contributo di un utente

augmenter le volume

zgłośnić dźwięk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les volumes eux-mêmes sont beaux, avec des pages dorées, et la qualité du papier est extraordinairement élevée pour l'époque.

fr.wikipedia.org

En géographie, cet hydronyme renvoie à la notion de « perte karstique » provenant de rus et par lesquels circulent d'importants volumes d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Pensées et réflexions sur les égarements des hommes dans la voie du salut, 1693, trois volumes réimprimées en 1732.

fr.wikipedia.org

Quand il prit sa retraite, la collection zoologique atteignait 65 690 specimens, et la bibliothèque, 2 000 volumes.

fr.wikipedia.org

Elles laissent s’insinuer la lumière qui rythme et souligne les volumes, ouvrant l’espace, vers l’horizontale.

fr.wikipedia.org

On trouve plus fréquemment une réédition de 1644, augmentée de divers textes, généralement en deux volumes in-folio.

fr.wikipedia.org

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, les autorités de régulation vont collecter des informations sur les prix et les volumes des échanges.

fr.wikipedia.org

De même, outre le chiffrement des fichiers de travail de l'utilisateur, le logiciel modifie des volumes systèmes afin de gêner les anti-virus ne s'étant pas activés à temps.

fr.wikipedia.org

Elle a également écrit plusieurs traités de théologie ascétique et dogmatique qui ont été recueillis et publiés dans 22 volumes.

fr.wikipedia.org