Traduzioni di „ébouriffée“ nel dizionario francese » tedesco

ébouriffé(e) [ebuʀife] AGG

ébouriffé(e)

zerzaust

tête ébouriffée

zerzaustes Haar

tête ébouriffée

Strubbelkopf m colloq

ébouriffer [ebuʀife] VB vb trans (dépeigner)

ébouriffer (cheveux)

zerzausen

Esempi per ébouriffée

tête ébouriffée

zerzaustes Haar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À son arrivée à Ottawa, son allure jeune, notamment sa chevelure ébouriffée, détonne.

fr.wikipedia.org

La tête est ébouriffée avec moustache et barbe bien fournies.

fr.wikipedia.org

La laine est ébouriffée, puis arrachée par plaques, laissant la place à des lésions infectées.

fr.wikipedia.org

On parle également de sa chevelure abondante et ébouriffée, de sa barbe en pointe qui contribuent à son charisme.

fr.wikipedia.org

Dans l'hypothèse où asgell devrait être remplacé par askol (le chardon), cette épithète ferait plus de sens et pourrait évoquer une chevelure particulièrement revêche ou ébouriffée.

fr.wikipedia.org

Adolescente aux hanches étroites, aux yeux charbonneux, ébouriffée, toute droite au milieu des bouquets.

fr.wikipedia.org

Ses pieds étaient couverts de poussière ; au-dessus de son front une mèche ébouriffée se dressait de quatre doigts.

fr.wikipedia.org

Le lœss est une roche homogène, en général non-stratifiée, poreuse, friable, sédimentaire (éolien) souvent calcaire, à grain fin, vaseuse, jaune pâle ou de couleur chamois, ébouriffée par le vent.

fr.wikipedia.org

Il a une barbe ébouriffée et, à la place de l'épée, il porte un couteau de chasse à la ceinture.

fr.wikipedia.org