Traduzioni di „égayer“ nel dizionario francese » tedesco

I . égayer [egeje] VB vb trans

1. égayer (rendre gai):

égayer

aufheitern

2. égayer (rendre agréable):

égayer (pièce)

freundlich[er] [o. hell[er]] machen

égayer (conversation)

auflockern

II . égayer [egeje] VB vb rifl

s'égayer

sich amüsieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines communes entretiennent une flore variée favorable aux papillons et aux oiseaux afin qu’ils égayent le lieu.

fr.wikipedia.org

Il retrouve le perroquet qui a égayé son enfance à un marché et l'achète.

fr.wikipedia.org

Après le repas, les convives s'égaient dans la somptueuse demeure.

fr.wikipedia.org

Une publicité présente un pâté révolutionnaire qui saura égayer vos soirées entre amis.

fr.wikipedia.org

Pour égayer leur foyer, les époux n'eurent qu'un seul enfant, aussi devint-il pour eux un petit roi.

fr.wikipedia.org

Entouré de volumineuses galeries à arcs en plein-cintre, il est égayé en son centre par une ravissante fontaine baroque.

fr.wikipedia.org

Les pages s’égaient, s’ouvrent aux loisirs.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours de bonne humeur et sais comment égayer l'ambiance.

fr.wikipedia.org

Il est égayé à l'italienne de pilastres, bandeaux et encadrement de pierre.

fr.wikipedia.org

D’un côté une scène de fête où s’égayent danseuses, musiciens et convives.

fr.wikipedia.org